Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Amazon short selling Order information Updating method - Select da...

This requests contains 170 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by lkjrheg at 21 Sep 2014 at 16:08 608 views
Time left: Finished

Amazon空売り オーダー情報 更新方法

・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK

2~3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。
・ダウンロードしたファイルはDropbox内フォルダ「オーダーレポート」に格納。日付をファイル名にして保存。

・ファイルをCtrl+aで全選択してコピー。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2014 at 16:15
Amazon short selling Order information Updating method

- Select days is good for 7 days or so. If you have just yesterday or so, it would be okay for 2 days.

Once the order report is output after a few minutes, Download it.
- Save the downloaded file in the folder titled "Order Report" in Dropbox. Set the date as the file name and save it.

- Select all files with Ctrl+a and copy.
★★★★★ 5.0/1
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Sep 2014 at 16:16
Short sale by Amazon Order information How to update


The select days are about 7 days. If you have done it yesterday, 2 days are all right.

If order report is output after 2 or 3 minutes, download it.
The downloaded file is stored in the file "order report" in drop box.
List the date as file name and then store it.

Select all the files by Ctrl+a and copy them.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime