Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] i already ordered 4 pieces of the wallet. they are ○USD . i should have the...

This requests contains 401 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jsmanami , kyokoquest , sakurako89 ) and was completed in 7 hours 21 minutes .

Requested by ayaringo at 22 May 2011 at 22:47 1504 views
Time left: Finished

i already ordered 4 pieces of the wallet. they are ○USD .
i should have them by tomorrow or tuesday.
the other bag i have for you is the × in 2 pieces which i bought and
is still in my store.
i have been giving speeches and moving around USA alot but it is okay. i get to
my messages though.
so what do you want to do now.
the △ i will still get that for you, i am waiting for a reasonable price on
those

既に財布4点を注文しました。価格は○ドルです。
明日か火曜日にはこちらに届くはずです。
あなたに用意している他のバッグは×が2点。すでに購入し、まだストアにあります。
私は演説(講演)の為にアメリカ中を頻繁に移動していますが大丈夫です。
メッセージは受け取ります。
どうされますか?
△ですが、あなた用に入手するつもりで、手頃な値段になるのを待っているんです。

Client

Additional info

×、△は型番です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime