conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 10:50 am～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 Pr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 10:50 am～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 Program Website：http://www.nhk.or.jp/nagoy...

Original Texts
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
km17171717
Translated by km17171717
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

Show HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
20 minutes
Freelancer
km17171717 km17171717
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

What I contacted you just before, I would like you to deal with ETA for dated ◯◯ in highest priority. If you cannot provide immediately the photo and documents, please contact me by email if you can complete to load into the container without any problem. I am sorry for this contact again. Thank you.
Japanese → English
I ordered 20 pieces of this item and they arrived on 22nd. But as you can see if you look at the image I attached the package of one out of these is massively broken and it doesn’t turn on. This is because you used a carbon box that’s easy to get torn to ship them into Japan. Please pay for the one item that doesn’t operate back into my credit card.
Japanese → English
For the badge size, I have been discussing with RA from your company for a while but since there is a difference from the content registered in MF Our company is asking after placing an order each time. marks is also telling us he can tell us once he gets PO. To explain that the product won’t change overtime to the supplier and make them understand, it will be needed as a ground document. Th...
Japanese → English
I'm sorry for my late reply. I don't know when the payment is due. I will confirm the payment due date with Gosia. I am exchanging emails with Jeanella. I was asked if my payment to HMRC is due. Please tell me the payment due date. If you still have time, you can offset this £1900 from the payment.
Japanese → English

km17171717's Public Translations

8. Copy the product URL of the Amazon rice to <Product Sample>
8. Copy the ASIN code, search for the Amazon date and check the Japanese of the product name.
Japanese → English
24：10～「MUSIC JAPAN」

節目HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/mj/
※24：05〜有介紹來賓的小節目。 （有部份地區未能廣播）
Japanese → Chinese (Traditional)
24:10～「MUSIC JAPAN」

Program HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～There is a mini program to introduce the guest。(Some areas will not be broadcasted)
Japanese → English
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

節目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)