Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. screen mockup of the black theme that...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] screen mockup of the black theme that is coming to twitbird v2.1 ,any thought...

Original Texts
screen mockup of the black theme that is coming to twitbird v2.1 ,any thoughts ? http://twitpic.com/n06ca
naokey
Translated by naokey
ツイットバードのバージョン２．１に黒いテーマの画面モックアップが登場します。ご意見ください。http://twitpic.com/n06ca

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
105letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.37
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

10 Startups From Technode Taiwan Demo Day Following our Demo Day hosted by TechNode Taiwan, ten startups from Taiwan, Brazil and New Zealand, each presenting 6-minute pitch followed by 4-minute QA from the panel of judges. After much deliberation, the judges announced the top three startups: The first, second and third prize went to Syngency, Loopd and FIISER respectively. Winners will be giv...
English → Japanese
To allow time for you and your buyer to find a return shipping solution that is satisfactory for you both, we have put this case on hold for 5 days. The hold on the case will expire on the 9th of November, 2015. In the meantime, please contact your buyer by clicking on their username in the Sold section of My eBay; the page that appears will have a link to contact them directly As far as how t...
English → Japanese
DISCUSSION To our knowledge, this is the first report on the ultrastructural properties of collagen mineralization in ascorbic acid-deficient bones. Despite a marked reduction in bone formation, ascorbic acid deprivation seemed to have no deleterious effect on mineralization: while reduced in number, normal matrix vesicles and mineralized nodules could be seen in aadef bones. Theoretically, th...
English → Japanese
Hi!! You can trust us to 100% we have checked every Item we shipped for you and there was nothing wrong or missing, we do take responsibility if we make any mistakes, we just ask you to recheck with your Customer, as our files indicate that there was all shipped exactly as ordered, can you show us a picture? Of the wrongly delivered goods? Regards Hi!! Do you agree with a Voucher for the H...
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English