Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As the applicable item appears, you c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As the applicable item appears, you change the value “0” to “1” and finish re...

Original Texts
・該当のアイテムが出てくるので、「0」となっている数値を「1」に変更してEnterキーを押して再出品完了。
you2014
Translated by you2014
When the appropriate items appear, modify the number "0" to "1", and press Enter key to complete the relist.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
53letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.77
Translation Time
9 minutes
Freelancer
you2014 you2014
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Mr. Jack Thank you for your email. I am sending you the VAT Transaction Reports. I do not sell outside of Amazon. I am aware of the VAT registration for DE. I have suspended the Amazon UK account at the moment. It is neither DE nor ES. I guess that the cause of the suspention may be related to VAT tax payments in UK. I want to firstly revive my UK Amazon account, listen to the c...
Japanese → English
Hello, Thanks for your message. I understood about the above schedule. After loading the containers, please contact me with the container no. invoice and packing list. Thank you,
Japanese → English
Thanks for the picture. I hope I didn’t make you feel bad. I was supposed to order straight hair for Nessa and Emma. Sorry that I didn’t write about it in the order details. I will take this doll. I would like you to make Nessa and Emma newly as I pay for them on my own. This time round, I would like them with dark brown hair and eyebrows. Also, I want to make Nessa(BOY)’s brows comin...
Japanese → English
Thank you for letting me know the day expected for delivery. I will tell the transportation company I have contract with this day after this weekend. You will hear from the delivery to your company after that. I appreciate your handling about it. The favor I would like to ask is inspection of Japanese import. I have to send two pieces among one hundred items I ordered to inspection compan...
Japanese → English

you2014's Public Translations

Please fill out an application form and send it to us. Our general information service will get back to you by email.
Please note that the reservation within two weeks before your requested date may not be accepted.
This form is displayed in frame structure and the key mark of SSL is not shown on the browser, however, please be assured that it is encrypted during transmission.
Other optional examination will be added based upon the requester's choise.
(Please not that the examination fee is to be paid by individuals.)
Japanese → English
It's been a while since I had a shooting. Yukiko and Shiori, who are models, also joined the shooting! Don't miss our fashion and make-up for autumn and winter!
Japanese → English
I bought Tool as below. I activated it for two days, and the search ranking went down. After deactivating it, the search ranking got back on track.

What do you think about the problem above? Could you upgrade the version?
Or do you recommend the purchase of the new tool below?
I look forward to hearing from you.
Japanese → English
The delivered item has a big crack which was not described in your explanation and photo.
Please find the attached photo, and contact me after careful examination.
Japanese → English