こんにちは、連絡をありがとうございます。
日本語を話せる方はいますか？私は日本語しか話せません。
今から2時間程度、もしくは日本時間で15日14時～18時、20時～23時まで通話可能です。
私の電話番号は81-xxxxxxxxxxです。
ご連絡お待ちしております。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:19
Good day, thank you for contacting us.
Is there anyone who can speak Japanese? I can only speak in Japanese.
I am able to communicate about 2 hours from now, or 14:00 - 18:00, until 20:00 - 23:00 on the 15th.
My phone number is 81-xxxxxxxx.
I will look forward to your response.
nagaharak likes this translation
Is there anyone who can speak Japanese? I can only speak in Japanese.
I am able to communicate about 2 hours from now, or 14:00 - 18:00, until 20:00 - 23:00 on the 15th.
My phone number is 81-xxxxxxxx.
I will look forward to your response.
Rating
61
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:19
Hi. Thank you for your response.
Is there anyone who can speak Japanese? I can speak only Japanese.
For 2 hours from now, or between 14 and 18, or 20 and 23 o'clock on 15th at Japan Time, I'm available to talk on the phone.
My phone number is 81-xxxxxxxxxx.
I await your reply.
nagaharak likes this translation
Is there anyone who can speak Japanese? I can speak only Japanese.
For 2 hours from now, or between 14 and 18, or 20 and 23 o'clock on 15th at Japan Time, I'm available to talk on the phone.
My phone number is 81-xxxxxxxxxx.
I await your reply.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:21
Hello. Thank you for contacting me.
Is there anyone who can speak Japanese? I only can speak Japanese.
I can use telephone from now on for about 2 hours. Or I also can call from 14:00-18:00 and 20:00-23:00 tomorrow (9/15).
My number is 81-xxxxxxxxxx.
I'm looking forward to hearing from you.
nagaharak likes this translation
Is there anyone who can speak Japanese? I only can speak Japanese.
I can use telephone from now on for about 2 hours. Or I also can call from 14:00-18:00 and 20:00-23:00 tomorrow (9/15).
My number is 81-xxxxxxxxxx.
I'm looking forward to hearing from you.
