[Translation from Japanese to English ] Good day, thank you for contacting us. Is there anyone who can speak Japan...

This requests contains 128 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , lebron_2014 , takashi80 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by nagaharak at 14 Sep 2014 at 20:16 1062 views
Time left: Finished

こんにちは、連絡をありがとうございます。

日本語を話せる方はいますか?私は日本語しか話せません。

今から2時間程度、もしくは日本時間で15日14時~18時、20時~23時まで通話可能です。

私の電話番号は81-xxxxxxxxxxです。

ご連絡お待ちしております。

lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:19
Good day, thank you for contacting us.

Is there anyone who can speak Japanese? I can only speak in Japanese.

I am able to communicate about 2 hours from now, or 14:00 - 18:00, until 20:00 - 23:00 on the 15th.

My phone number is 81-xxxxxxxx.

I will look forward to your response.
nagaharak likes this translation
takeshikm
Rating 61
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:19
Hi. Thank you for your response.

Is there anyone who can speak Japanese? I can speak only Japanese.

For 2 hours from now, or between 14 and 18, or 20 and 23 o'clock on 15th at Japan Time, I'm available to talk on the phone.

My phone number is 81-xxxxxxxxxx.

I await your reply.
nagaharak likes this translation
takashi80
Rating 51
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2014 at 20:21
Hello. Thank you for contacting me.

Is there anyone who can speak Japanese? I only can speak Japanese.

I can use telephone from now on for about 2 hours. Or I also can call from 14:00-18:00 and 20:00-23:00 tomorrow (9/15).

My number is 81-xxxxxxxxxx.

I'm looking forward to hearing from you.
nagaharak likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime