Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have notified A about the proposed usage fee. With regard to this subject ...
Original Texts
ご提示いただいた利用料について、A社に伝えました。
本件に関して、A社がお支払できる金額の上限は、概ね以下のとおりでした。
残念ながら今回は金額が折り合わず、申請を断念するとのことです。
これまでのご対応に感謝いたします。
本件に関して、A社がお支払できる金額の上限は、概ね以下のとおりでした。
残念ながら今回は金額が折り合わず、申請を断念するとのことです。
これまでのご対応に感謝いたします。
We told A company about the service fee you offered.
For this case, the maximum price that A company can pay is about following.
They are afraid to say that the price did not match for this case and give up the application.
We fully appreciate your support thus far.
For this case, the maximum price that A company can pay is about following.
They are afraid to say that the price did not match for this case and give up the application.
We fully appreciate your support thus far.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 108letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.72
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
teddyandsteddy
Characteristics of Translations through Conyac
