Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 新潟 朱鷺メッセ キョードー北陸 025-245-5100

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 新潟 朱鷺メッセ キョードー北陸 025-245-5100

Original Texts
新潟 朱鷺メッセ

キョードー北陸
025-245-5100
hana2525
Translated by hana2525
新泻朱鹭展示场

Kyodo北陆
025-245-5100

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.43
Translation Time
11 minutes
Freelancer
hana2525 hana2525
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

【カルシウム】 ∟リンと協力して歯や骨を作る ∟マグネシウムと協力して心臓や血管の機能を保つ ∟神経系・刺激の伝達を機能を促進させる 【ヨード】 ∟余分な脂肪を燃焼させる ∟髪・爪・皮膚・歯の生成を助ける 【鉄】 ∟血中で酸素を含むヘモグロビンを作る ∟持久運動時に酸素を運ぶ ∟タンパク質と結合して体内に貯蔵される ∟生命の維持に必要可決 【マグネシウム】 ∟筋収縮の機能を保つ ∟血液中の糖をエネルギーに変える ∟神経の機能を保つ
Japanese → Chinese (Simplified)
通称"TA"として、ayuをはじめ、多くのファンの人たちに親しまれ愛されているTeamAyuが、設立15周年を迎える今年の2014年秋に大幅リニューアルを行う事になりました！！！ もっともっと、私達ならではの居場所を作りたい――。
Japanese → Chinese (Simplified)
【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.133「アルバムリリースイベント総集編（豊洲・西宮・名古屋みなと+（長野松本）」 配信日時：2014年6月6日(金) 22:00～ http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。 ※放送内容が変更になることがございます。
Japanese → Chinese (Simplified)
この度、禅美の販売を開始いただき、誠にありがとうございました。禅美のデザインデータをCD-Rにコピーしました。雑誌やテレビの資料も入れております。日本での販売も好調ですので、中国での禅美の展開にこれからもご協力いただけます様、よろしくお願いします。
Japanese → Chinese (Simplified)

hana2525's Public Translations

我的e-mail地址，请参阅随附名片。
并请联系贵公司的E-mail地址。
也可通过传真或手机联系。
期待您的联系！
愿生意合作成功！
Japanese → Chinese (Simplified)
数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel
English → Chinese (Simplified)
■东京设计师周
2014年10月25日（六） 至2014年11月3日（节假日星期一）
会场：东京青山神宫外苑画廊前
了解更多信息请浏览TDW官方网站：http：//www.tdwa.com/

试听：

Japanese → Chinese (Simplified)
幸田来未/Dance In The Rain (雨中舞)

导演，艺术总监：YKBX
时尚总监，造型师：米莎珍妮特
服装特别感谢：山本耀司discord，里美火/山本里美，Roggykei
3D音效艺术家：Evala（江原宽人）
English → Chinese (Simplified)