Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. Donc pour moi je n'ai pas de suppléme...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from French to Japanese ] Donc pour moi je n'ai pas de supplément à payer? On va y arriver :) !

Original Texts
Donc pour moi je n'ai pas de supplément à payer?
On va y arriver :) !
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ですので、この他に支払わなくて大丈夫ですよね？
もうすぐ到着します:) ！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
French → Japanese
Translation Fee
$1.56
Translation Time
8 minutes

Other Translations From French To Japanese Are Made Public

①Le client confirme que chronoposte a effectué une tentative de livraison chez lui aujourd’hui mais le temps qu'il descendre pour récupérer le colis le facteur est parti. Merci de vous auprès de chroposte pour savoir s'ils vont effectuer une seconde tentative de livraison et reprendre contact avec le client. Cordialement.
French → Japanese
評価 Attention, au prix indiqué sur le site, il faut rajouter des frais importants de douane : 64,00€. Cet article ne vaut pas ce prix loin sans faut.
French → Japanese
Bonjour, oui je peux vous faire 2 colis de 6 rations mais les frais de port pour le japon ne sont pas les même que chez nous. Je vous communique le tarif pour les frais de port les frais de port pour le japon sont très chères ( environ 187 ) si je vous mets 6 rations sa dépasse les 10 kilos et il faudra faire 2 colis a 187 euros il vaut mieux que je vous envoie un colis avec 11 rations on ser...
French → Japanese
Pas de problème, je veux bien attendre pour le règlement, par quel autre objets êtes vous intéressé?
French → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

"LOVE & HONEY" by Kumi Koda

Featuring the song "Cutie Honey," the theme song of the movie "Cutie Honey" which is now first-running around the country.

Recorded gorgeous 4 songs - 6versions - Including a new song "Into your heart."
Japanese → English
"Sophisticated traditional folk performing arts"

I've been to South Korea 6 times and every time I enjoy cultural entertainment shows.
I think performances at "Korea House" are pretty high quality. Their lineups are well designed with various elements such as folk songs, dance performance, and musics with traditional instruments.
This was the 2nd time to see their show for me and there is just one thing I'd ask for - affordable ticket price. So that I can join them every time I visit the country. Photo sections after the shows would be good mementos as well.
Japanese → English
"Car-navi radio Gogo Ichiban"
with Cheeky Parade

Monday, June 16th
"Car-navi radio Gogo Ichiban" on HBC Radio 12pm-4pm
http://www.hbc.co.jp/radio
Cheeky Parade will be on the show.
Japanese → English
"MORNING STEPS" Cheeky Parade

Tuesday, June 3rd 6am-9am
"MORNING STEPS" on FM Yokohama
Cheeky Patrade
Recorded program
Japanese → English