conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There are A type and B type for each of the 6 characters. In other words, thi...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , mikang ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by takishinya at 28 Aug 2014 at 14:34 1041 views
Time left: Finished

キャラクター６人に対しそれぞれＡタイプＢタイプの２種類づつがあります。つまりこのシリーズは全部で6キャラクター　X　2種類の合計１２種類です。1Boxの中に入っているのは６つですので、全部コンプリートするには２個以上買う必要があります。(２BOXで全種類揃わない場合があります)

1Boxの中に必ず６キャラクターが入っているかとメーカーに問い合わせました。
メーカーのMegahouseから「必ず入っているとは言えないがそうなるよう努めています」との回答をいただきました。




There are two types (type A and B) of each of the 6 characters. In other words there are 6 characters in this set and two types of each totaling 12. There are 6 included in 1box, to complete the set you will need to purchase 2 boxes. (In some cases 2 boxes will not provide all of the collection)

I have asked the maker whether there was indeed 6 characters are included in each box.
The maker Megahouse replied [ We can not guarantee they are in there but are committed to trying to include them].

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime