Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I have one question. When searching using the Search window, is it possible ...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by asdfadfasdf at 27 Aug 2014 at 03:21 1943 views
Time left: Finished

1点質問があります。
検索窓で検索するような場合、inputタグのvalueの値をblockするようにできませんか?
例えば以下のような感じです。valueの値にBad wordが含まれているとAdsenseのアカウントがbanされないか不安です。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 03:30
I have one question.
When searching using the Search window, is it possible to block the value of an input tag?
For example, like below. If there is a bad word included in the value, I might have my Adsense account banned.
asdfadfasdf likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
Rating 61
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2014 at 03:37
I have a question about one point.
If carrying out a search in the search window, is it possible to block the "value" field of the input tag?
For example, it is like this: if a bad word is included in the "value" field then I am worried that my Adsense account might be banned.
asdfadfasdf likes this translation
★★☆☆☆ 2.0/1
[deleted user]
[deleted user]- about 10 years ago
”valueの値” は多少ダブるような感じがしますから、”value value” を避けてやむを得ず ”value field” にしましたが、単純に ”value” が相応しいかも知れません。

Client

Additional info

英語と日本語がまざっていてすみません。全て英語に訳してください。HP関連の文章になります。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime