conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello I read the item descriptions carefully and noticed that you put a note ...

This requests contains 229 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mikang , naoki19880220 , hmk0 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kazusugo at 26 Aug 2014 at 17:58 1154 views
Time left: Finished

Hello I read the item descriptions carefully and noticed that you put a note on the state of optics this lens has something blurry inside, because you have said the lens fog, mist inside the lens now I'm worried. "Lens has haze "

こんにちは、私は説明書を熟読し、あなたが光学素子の状態について注意書きをされているのに気付きました。このレンズは内側がなんだかぼやけています。レンズが曇るのはレンズの内部に水分があるからとあなたが書いているので、私は心配です。「レンズは霞んで
います。」

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime