Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi - I checked again with GoPro. The new rules are that any item which requir...

This requests contains 245 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , kesuyo , bellirocco ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by ahirudesign at 24 Aug 2014 at 01:09 1455 views
Time left: Finished

Hi - I checked again with GoPro. The new rules are that any item which requires registration (Cameras & LCD) can't be *registered*, not shipped outside of the USA. Everything else is OK.
That means that I can't even ship cameras to you in the USA

こんにちは、
再度GoProと確認いたしました。新規ルールとして、登録が必要な商品（カメラ＆液晶）は全て*登録不可*、米国外への出荷不可とのことです。それ以外でしたら問題ございません。
これが意味するところは、お客様が米国内にいらっしゃる場合であっても、カメラの出荷ができないと言うことになります。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime