Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It's me! Mario!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It's me! Mario!

Original Texts
It's me! Mario!
msks
Translated by msks
僕だよ！マリオだよ！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.345
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
msks msks

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

SourceDNA launches Searchlight, a developer tool to find coding problems in any app It’s estimated that there are 1.6 million apps in the Google Play store and 1.5 million in Apple’s app store. And while they all vary by service, many of them share common libraries and code. But what if one of these common elements had a problem and needed to be tweaked — is there any way for developers to fin...
English → Japanese
私達は今、商品に関して問題を抱えています。 これは会って伝えないといけない問題だと思っています。なぜなら今あなたが理解している解釈は、私が伝えたい内容とは違うような気がします。 タコの着色の件も、お客様からクレームが来ると私達は信頼を失い大変な損失になり私達は仕事を失います。 あなたが、加工を急ぐ気持ちは充分分かりますが加工に取り掛かる前にいくつかの問題を解決しなければならないので、私がベトナムに行って伝えます。 スケジュールを調整しますので、お待ち下さい。
English → Japanese
I'm very Sorry for took the items, but also made the return soon, Because English is not high level to figure out the meaning of "The exposure status is not displayed on Finder and Film numbers is shown as "S" with winding mechanism done, even battery is put inside. ", someone help me translate later came to understand, I do not want to buy a camera as this, so trouble you with returns. I hope ...
English → Japanese
Sounds awesome! We will need you to send us your credit card info including the 4 digits security code on the back of your card. You can send in whatever way you prefer (send us here, through email, etc). Our email is LUMi.ltd.co@gmail.com You may use our copyright images, but please make sure to buy directly from us for our products to avoid any legal copyright issues. Please let us know i...
English → Japanese

msks's Public Translations

This is a test.
Japanese → English
It wasn't so cold this morning.
Japanese → English
It wasn't so cold this morning.
Japanese → English
What is the most popular American drama nowadays?
Japanese → English