conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Mr Steven Hello. I sent it through the post on August 4th, have the goo...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , ozsamurai_69 , jesse-oka ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kame1131 at 12 Aug 2014 at 22:32 1231 views
Time left: Finished

Steven様


こんにちは。



8月4日に郵便で発送しておりますが、まだ商品が届いていないでしょうか？
ポストに入っている可能性もあります。

ポストにも無い場合はもう一度連絡をいただけるでしょうか。
新しい物を改めて発送させていただきます。

よろしくお願いします。

To Steven
Hello

I have sen the item on the 4th August, has it not yet arrived?
There is a possibility it in the post box.

If it is not in the post box then please contact me again.
I will send you another item

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime