Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To tell the truth, I made very big mistake. What I would like to purchase fro...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , spdr ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by sawait at 11 Aug 2014 at 05:56 747 views
Time left: Finished

実は大変なミスをしてしまいました。あなたから買いたかったのは、人気のあるGTX780Tiの方でした。Windowsの新しいビデオカードには詳しくなく、誤った選択をしてしまいました。私の方で配送業者を手配して、あなたに確実に返送させて頂きますので、GTX780をGTX780Tiと交換して下さい。宜しくお願い致します。

To tell the truth, I made very big mistake. What I would like to purchase from you was the popular GTX780Ti. Since I don't have detailed knowledge about a new video card for Windows, I made wrong choice. I appreciate if you could exchange GTX780 with GTX780i as I am going to arrange a delivery service and make sure to return the sent item. Thank you for your understanding.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime