Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Cute Adult Low Layered Style A style that was heavy in the A line with the...
Original Texts
大人可愛いいローレイヤースタイル
Aラインで重たかったスタイルをすこしレイヤーを入れることで、動きがでやすく、ふんわりと見えるスタイル
カラーは7レベルのブラウン
しっとりと潤う大人のキレイを引き出したツヤツヤミディ
レイヤーベースのセンターパートで
ハイトーンなカラーによりパサつきが目立つ印象
そこから毛先に厚みを持たせるようにカットし
前髪も重ためで
目の上ギリギリに長さ設定することで優しさをプラス
カラーはアプリコットオレンジをon
赤みを加えることで華やかさとツヤ感をUP
Aラインで重たかったスタイルをすこしレイヤーを入れることで、動きがでやすく、ふんわりと見えるスタイル
カラーは7レベルのブラウン
しっとりと潤う大人のキレイを引き出したツヤツヤミディ
レイヤーベースのセンターパートで
ハイトーンなカラーによりパサつきが目立つ印象
そこから毛先に厚みを持たせるようにカットし
前髪も重ためで
目の上ギリギリに長さ設定することで優しさをプラス
カラーはアプリコットオレンジをon
赤みを加えることで華やかさとツヤ感をUP
Cute Adult Low Layered Style
A style that was heavy in the A line with the addition of a few layers, made for lighter movement and a fluffier style. Colored in levels of brown.
A shiny midi to draw out the beautiful adult look.
A sharp impression created with high-tone colors in the center parting of the layered base.
The a cut to hold the hair's fullness and heavy styling to the bangs.
An increased softness is created by keeping the length just above the eyes.
Application of apricot orange coloring.
An addition of the red adds a sense of opulence.
A style that was heavy in the A line with the addition of a few layers, made for lighter movement and a fluffier style. Colored in levels of brown.
A shiny midi to draw out the beautiful adult look.
A sharp impression created with high-tone colors in the center parting of the layered base.
The a cut to hold the hair's fullness and heavy styling to the bangs.
An increased softness is created by keeping the length just above the eyes.
Application of apricot orange coloring.
An addition of the red adds a sense of opulence.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 232letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.88
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
