conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Original Texts
「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載
mori-mori
Translated by mori-mori
「Adventure King」　※封面・內頁訪問內容刊載
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.79
Translation Time
4 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

カラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信スタート！ 3月18日から全国のカラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信スタート！ カラオケに行った際は是非歌ってみてくださいね！ Lippy：リクエストNo. 5983-79 Mercedes：リクエストNo. 5983-75 Like It：リクエストNo. 5983-77
Japanese → Chinese (Traditional)
さいたまスーパーアリーナ　※収録が入る可能性がございます。 8,800円（税込） キョードー東京 0570-550-799
Japanese → Chinese (Traditional)
12月27日（日）「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」にSpecial guestとしてライブ出演決定！ 12月27日（日）にさいたまスーパーアリーナにて開催される世界最大級のダンスイベント、 「DANCE NATION 10th ANNIVERSARY」に倖田來未のSpecial guestとしてのライブ出演が決定しました！ チケット等詳細はDANCE NATION公式WEBサイトをご確認ください。 ＝＝＝＝＝＝
Japanese → Chinese (Traditional)
コーディネート紹介 広報担当の◯の今日のコーディネート！人気のカルティエのクラッチバッグがポイントです。 バッグの中にはお揃いのキーケース。統一感があってすてき！ みなさんはどのブランドが好きですか？好きなブランド写真にLIKEをして教えてください！ 申し訳ありません。この商品は売り切れてしまいました 申し訳ありません。この商品は現在販売していません △の他の商品はこちらにあります。よろしければご覧ください *URL* △に似たような商品はこちらにあります。 *URL* この商品はJP¥10です
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other