conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載

Original Texts
「Adventure King」　※表紙・中面インタビュー掲載
kiki7220
Translated by kiki7220
「Adventure King」　※封面・内页刊登访谈内容

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.79
Translation Time
14 minutes
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

豊かなライフエクスペリエンスを満喫するための情報や商品をお届けするラグジュアリー・ポータルサイトとしてだけではなく、ビジネス交遊や趣味のネットワークを広げていただくための会員様限定のプレミアムなパーティーや、教養を深めるためのセミナー、勉強会なども主催いたしております。 日本人でさえ知り得ることのないプレミアムなサービスを、限られた方だけにお届けする。それがわたしたち0000のミッションです。
Japanese → Chinese (Simplified)
公式タイム 日時 このユーザーのプレイを見ますか？ 閉じる 再生する 本日の世界ランキング○○位！ ランクインおめでとうございます！ コメントをどうぞ！
Japanese → Chinese (Simplified)
東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告 いつも東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告です メンバーの小西彩乃ですが、腰痛悪化のため、治療に専念するべく、活動をお休みさせていただきます。 しばらくの間、4人での活動となりますが、変わらずパフォーマンスをお届けしていきます。 また、症状改善の経過を見て、再開時期をお知らせしたいと思います。 何卒よろしくお願いいたします。 東京女子流 & スタッフ一同
Japanese → Chinese (Simplified)
LIVE音源「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」が本日2/17(水)より配信スタート ★「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」 ・iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id1080895565?app=itunes&ls=1 ・レコチョク http://recochoku.com/a0/daichi_feverlive/
Japanese → Chinese (Simplified)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)