conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] [Contact Information] Smart Phone Idea Co. Ltd. PIC: Eijiri Itoh Tel: ： 03...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , mredo ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by ejiri at 06 Aug 2014 at 14:36 3778 views
Time left: Finished

【本件に関するお問い合わせ】
スマートアイデア株式会社
担当： 江尻、伊藤
電話： 03-6809-5905
Fax ： 03-6802-7902
Mail： press@smart-idea.jp

※メディア関係の方には、『おカネレコ』有料版のプロモコードを
差し上げておりますので、お気軽にご連絡ください。
※スクリーンショットやアイコンなど掲載用データ画像をご希望の際にも、
お気軽にご連絡ください。

[Contact Information]
Smart Phone Idea Co. Ltd.
PIC: Eijiri Itoh
Tel: ： 03-6809-5905
Fax ： 03-6802-7902
Mail： press@smart-idea.jp

** The paid promotion code for media agencies of [Okane Reco] is available, please feel free to ask.
** Feel free to contact us if you wish to use screen shots and icons data etc.

Detail Read All

Client

Additional info

これはプレスリリースです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime