Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. This item will ship from Japan It wil...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] This item will ship from Japan It will take between 7-22 days to arrive. The ...

Original Texts
This item will ship from Japan
It will take between 7-22 days to arrive.
The price is low as there is a possibility that customs duty may be payable
Thank you""

"
avaquantrell_87
Translated by avaquantrell_87
Dieser Artikel wird aus Japan verschifft.
Er dauert inzwischen 7 bis 22 Tage zu erscheinen.
Der Preis ist billig aber es gibt auch eine Möglichkeit daß die Gebrauchspflicht zahlbar sei
Vielen herzlichen Dank.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
158letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$3.555
Translation Time
36 minutes
Freelancer
avaquantrell_87 avaquantrell_87
Starter
My native language is Haitian Creole and I provide translations to and from E...

Other Translations From English To German Are Made Public

Social Translation Service
English → German
Hello, according to Paypal your email has not been registered in paypal account. I cannot make a payment. If you have a different valid account, please let me know. If not, I would like to cancel this bid. Very respectfully.
English → German
A restocking fee is a percentage of the item's price depending on the type of item and condition in which it is returned. If you wish, you may charge a restocking fee up to the following amounts: Up to 20% of item's price - Unopened media items or non-media items in their original condition that are returned more than 30 days after delivery Up to 50% of item's price - Items that are not in the...
English → German
Dear ◯◯, Many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions. If you are looking for any products from Japan, please let me know and I will check the availability. Please let me know when you received the baggage and leave feedback for me on amazon.fr. In case you have any reason for complaints,please contact us before leav...
English → German

avaquantrell_87's Public Translations

It truly saddens us to have prepared Amazon EU circumstances due to the shipment problems.
In this regard, there are some evaluations and we're writing you for this reason.

We admittedly do not possess the shipping tracking number anymore, however we can send you several invoices, that show, that an order is made.

If there should be any problems, then you can activate the blocking of our user account again.
If there are any problems, please call us.

Sincerely,
German → English
Wegen der Zeitabschaltung ist der jetzige Ablageort zu lokalisieren durchgefallen worden.
Wegen der GPS-Ortung ist ein ungültiger Befehl aufgetreten worden.
Eure Aufträge sind schon gesetzt worden.
Zapfen Sie bitte "einen Auftrag erteilen" noch mal wieder an.
Wählen Sie *** Artikel von der Befehlsübersicht hinaus.
Wählen Sie eine Nummer aus.
Erteilt.
Zu eurem Warenkorb beitragen.
Eure Aufträge sind noch nicht gesetzt worden.
Erteilen Sie bitte eure Bestellungen von der Korb-Seite.
Nehmen Sie alle Bestellungen von dem Warenkorb heraus?
Eure Aufträge erteilen.
Anreiseinformationen.
Umrechnungstabelle wechseln.
Garnierungen selektionieren. . . .
Eure Aufträge erteilen?
Alle Aufträgen herausnehmen.
English → German
Wie man den Keilkippenriemen verwechselt

Wie man einen Keilkippenriemen auf Renault Megane mit Luftkonditionierer verwechselt
Das Entfernen und das Wiederherstellen Schritt für Schritt
Verwechseln Sie deinen Keilkippenriemen
Erhöhen Sie die Frontrechte der Autodecke und beseitigen Sie den Rad.
Beseitigen Sie die Schrauben der Keilkippenriemensdecke
Rotieren Sie den im Gegenuhrzeigersinn um seinen Druck auf dem Gürtel zu erlösen.
Gleiten Sie den Treibriemen auf den Scheiben.
Überprüfen Sie daß der neue Gürtel dergleiche ist wie der, den weggenommen worden war.
Wiederherstellen Sie den neuen Treibriemen auf den Scheiben.
Legen Sie einen Vierkantschlüssel ins Automatikspanngerät hinein, das die Flachriemenscheibe ist.
Rotieren Sie Keilrippentreibriemen rechtsherum um den Gürtel zu spannen.
Überprüfen Sie nach dem richtigen Sitz des Gürtels auf dem Treibriemen.
English → German
Unsere gewidmet für das holistische Datamanagement Spezialistmitarbeiter haben wir vor um Effizenz für unsere Mitarbeiterzahl zu ergänzen.

Wir erkennen auch daß der Widerruf für das Lieferavis in der falschen Reihenfolge abgeliefert worden ist.

Wir stellen Sie sicher daß wir das Lieferavis nicht vor der eigentlichen Artikellieferung hinausschicken werden.

Beraten Sie uns wenn die da oben liegenden Maßnähme zusätzliche Verbesserungen bedürfen werden. Können Sie schließlich bitte in den jeweiligen europäischen Ländern unsere Amazon-Kontos wiederherstellen?

Freundliche Grüße.
English → German