[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] あのイーハトーヴォのすきとおった風、夏でも底に冷たさをもつ青いそら、うつくしい森で飾られたモリーオ市、郊外のぎらぎらひかる草の波。

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( raidou ) and was completed in 2 hours 13 minutes .

Requested by toushinkou at 03 Aug 2014 at 19:39 1971 views

Time left: Finished

あのイーハトーヴォの
すきとおった風、
夏でも底に冷たさをもつ青いそら、
うつくしい森で飾られたモリーオ市、
郊外のぎらぎらひかる草の波。

從Ihatovon吹來的風，
即使是夏日也帶有涼意的藍天，
被美麗森林包圍的mori-o市，
郊外的閃閃發亮的草浪。

PS Ihatovon 為作者虛構的城市名稱。

Detail Read All

Client

toushinkou

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] あのイーハトーヴォの すきとおった風、 夏でも底に冷たさをもつ青いそら、 うつくしい森で飾られたモリーオ市、 郊外のぎらぎらひかる草の波。

Client

Log In

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] あのイーハトーヴォのすきとおった風、夏でも底に冷たさをもつ青いそら、うつくしい森で飾られたモリーオ市、郊外のぎらぎらひかる草の波。