Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Speaking of the famous Japanese comic anime in China, the first three that co...

This requests contains 195 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( yoppo1026 ) .

Requested by tokyo2011 at 17 May 2011 at 18:35 1291 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

中国で人気の日本のマンガ・アニメと言えば、真っ先に挙げられるのが「ONEPIECE」、「NARUTO」)、「BLEACH」の3作品。
「週刊少年ジャンプ」で長期連載中の人気マンガだが、そのうちのひとつ「ONEPIECE」が、今回、中国の新聞で連載されることになった。連載は5月15日から中国紙銭江晩報で始まっており、同紙サイトでは中国語版の「ONEPIECE」第1話の一部を見ることができる。

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 17 May 2011 at 20:17
Speaking of the famous Japanese comic anime in China, the first three that come to our minds are "ONEPIECE", "NARUTO" and "BLEACH".
They are popular comics being serialized in "Weekly Shonen Jump" for a long time. "ONEPIECE", on of them has been serialized in a Chinese newspaper. It started in "China Qian Jiang Wan Bao". We can also read the first episode of Chinese "ONEPIECE" in its website.
★★★★☆ 4.0/1
tokyo2011
tokyo2011- over 13 years ago
ありがとうございます。今後も宜しくお願いします。
yoppo1026
yoppo1026- over 13 years ago
@tokyo2011
評価どうもありがとうございます。こちらこそよろしくお願いいたします。

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime