Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am considering to purchase the black backpack, but the shipping charge of i...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , spdr , kaikai ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by mieko0202 at 01 Aug 2014 at 15:01 1205 views
Time left: Finished

私は、黒のバックパックを購入しようと思っていますが、同じ大きさの他の色と比べ送料が約倍になっています。
黒はShipping Weightが6ポンド、他の色は1.4ポンドとなっているのです。
私は早くこの商品を購入したいのですが黒の送料を修正することはできますか？

I would like to purchase the black backpack, but when checking the postage for it it higher comparatively to the same sized items. The shipping weight for the black is 6lb, the other colors are only 1.4lb.
I would like this item quickly, could you please fix the shipping error?

Detail Read All

Client

ヨーロッパやアメリカからの輸入ビジネスをしています。
商品の状態や発送状況、取引詳細などについて確認する文章の翻訳をお願いすることが多いと思います。

いつも早くて精度の高い翻訳をいただき心強いです！

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime