Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. Defectives that occurred The order defective ratio (ODR) became more tha...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mechamami , mikaloves ) and was completed in 1 hour 10 minutes .

Requested by hidekitakahashi at 01 Aug 2014 at 04:05 3020 views
Time left: Finished


1.発生した不良項目内容
注文不良率(ODR)が1%を超え、アマゾンの性能目標を満たせなくなった。
上記の理由から販売権限が削除された。
Filed A-to-z Claim Rateの不良率が1.27%
Negative Feedback Rateの不良率が0.63%
合計して1.9%の不良率。
上記の為、目標数値の1%を超過した。



1. Details of defective orders
The order defective rate exceed 1 % and could not meet the Amazon performance target.
The seller lost a right to sell due to the above.
A defective percentage of Filed A-to-z Claim Rate is 1.27%
A defective percentage of Negative Feedback Rate is 0.63%
A total defective percentage becomes 1.9%.
Due to the above, the percentage exceeded the target of 1%.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime