Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Bandai Namco's TEKKEN run on 3D-CG Animation 2011 Bandai Namco Games Inc. an...

This requests contains 343 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kaokfdosjfi ) .

Requested by tokyo2011 at 17 May 2011 at 09:43 1363 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

◆「鉄拳」シリーズ 3D立体視フルCG劇場アニメに 2011年公開
バンダイナムコゲームスとアスミック・エース エンタテインメントは、バンダイナムコゲームスの開発・発売する人気ゲームソフト「鉄拳」シリーズを原作に フルCGアニメーションの劇場映画『鉄拳 BLOOD VENGEANCE』を製作、日本と北米で公開することを明らかにした。

kaokfdosjfi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 May 2011 at 11:22
Bandai Namco's TEKKEN run on 3D-CG Animation 2011
Bandai Namco Games Inc. and Asmik Ace Entertainment Inc. revealed that TEKKEN, Bandai Namco's popular game series, will became a 3D-full CG animation shown in North America and Japan.
★★★★☆ 4.0/1
tokyo2011
tokyo2011- over 13 years ago
ありがとうございました、続けて下にも続きのものがあったのでお願い出来ればよかったです。
kaokfdosjfi
kaokfdosjfi- over 13 years ago
ありがとうございます。下のものも訳してみました。間に合えば幸いです。
Original Text / Japanese Copy

2011年夏に北米にてプレミア公開、国内では9月3日より日本で3D(立体視)にて公開する。1998年には2Dアニメシリーズに、2010年には米国で実写映画『TEKKEN -鉄拳-』も製作されている。しかし、フルCGの劇場アニメーション化、3Dでの製作は初となる。『鉄拳 BLOOD VENGEANCE』2011年夏、北米公開 2011年9月3日 日本公開

Client

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime