Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Completed the construction of PDM sys...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Completed the construction of PDM system within three months - Delivered "PDM...

This requests contains 30 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( spdr , risingsuntranslations ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by mamoru at 23 Jul 2014 at 10:11 2139 views
Time left: Finished

PDMシステムを3ヶ月で構築　-A社に「PDM-2」を納入-

spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Jul 2014 at 10:14
Completed the construction of PDM system within three months - Delivered "PDM-2" to A company -
mamoru likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
risingsuntranslations
Rating 58
Native
Translation / English
- Posted at 23 Jul 2014 at 10:16
Constructing a PDM system in three months: Supplying PDM-2 to Company A
mamoru likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
risingsuntranslations
risingsuntranslations- over 10 years ago
Tense is not clear from the original. ご確認ください。
mamoru
mamoru- over 10 years ago
thank you. just finished status: present perfect
Detail Read All

Client

Additional info

ニュースリリースの見出し

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime