Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry but I am not buying the bottle ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry but I am not buying the bottle as it looks slightly different from what...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miguelrene , tearz ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by soundlike at 23 Jul 2014 at 01:56 1487 views
Time left: Finished

探しているボトルと少し違うので購入しません。色々探してくれてありがとう。
オランダで日本の古いボトルは探せばもっと出てくる？？

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jul 2014 at 02:01
Sorry but I am not buying the bottle as it looks slightly different from what I am looking for. Thanks for searching anyway.
If you do more searching, do you think you could find more of those old Japanese bottles in Netherlands?
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
miguelrene
Rating 60
Translation / English
- Posted at 23 Jul 2014 at 02:01
The bottle I'm looking for is a little bit different so I won't be buying it. Thank you for doing so much searching for me. Do you think if one searched for more all Japanese bottles in Holland that there would be even more things that would appear???
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
miguelrene
miguelrene- over 10 years ago
修正
修正前:more all Japanese bottles in Holland
修正後: more old Japanese bottles in Holland
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime