Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 【チケット情報更新！】

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 【チケット情報更新！】

Original Texts
【チケット情報更新！】
[deleted user]
Translated by [deleted user]
[티켓 정보 갱신!]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$0.99
Translation Time
6 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

全員の身長が180cm以上という8人組男性音楽グループ。 SOLIDEMOとは、SOLID=超かっこいい EMO=女々しい(emotionalの略語)という2つの単語を組み合わせ 「最高にクールで女々しい奴等」という意味を持つ。 クールで品格のある一面を持ちながらも時に女々しい恋心を歌う、その2面性からSOLIDEMOと命名。 『メイド イン ジャパンのアーティストがアジアで活躍する』ことを目標に、2014年4月16日シングル「THE ONE」でメジャーデビュー。
Japanese → Korean
【東京】延期：東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～ 台風8号の影響による延期、及び、振替開催のご案内
Japanese → Korean
【千葉】ニコニコ超会議2015 開催日：2015年4月25日(土)、26日(日) 時間：25日(土) 10:00～18:00（最終入場17:30） / 26日(日) 10:00～17:00（最終入場16:30） ※東京女子流の出演は26日(日) 会場：幕張メッセ国際展示場1～11ホール ※「エイベックス・グループ」ブースは2ホールになります ニコニコ超会議2015 公式サイト http://www.chokaigi.jp/
Japanese → Korean
AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 【2015年5月16日追記】 ■6月公演一般チケット販売 大阪公演：5/16（土） 札幌公演：5/17（日） ■7月公演一般チケット販売 仙台公演：5/30（土） 武道館公演：6/7（日） 【チケットぴあ】 http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

[도쿄]연기: TOKYO GIRLS' STYLE 새 앨범 "Killing Me Softly"릴리즈 기념 이벤트 -불타는 금요일-
태풍 8호의 영향으로 연기 및 개최일 변경 안내
Japanese → Korean
[Yahoo!티켓 선행 접수 개시!]
7/9(수)15:00~7/15(월)23:59까지 Yahoo!티켓 선행 접수 실시!!
선행 예약 신청은 아래에서
https://y-tickets.jp/anis14inn-yass
※선착순입니다.
※예정 매수에 도달하면 접수를 마감합니다.
※신청할 때에는 Yahoo!티켓 ID 취득 및 이용 등록이 필요합니다.
●a-nation 공연사무국
Japanese → Korean
신청은 여기에서 http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
Japanese → Korean
05년 3월 30일 "Keep It Goin' On"으로 활동을 재개하며, 보기 드문 가창력과 리듬감을 소유하여 노래와 댄스 모두에 뛰어난 차세대 엔터테이너로서 일본뿐만아니라 전세계의 크리에이터 댄서들로부터 주목받고 있다.
Japanese → Korean