Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!! ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」 ・...

This requests contains 286 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( meilan , mika631215 , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jul 2014 at 14:07 1512 views
Time left: Finished

6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!!

■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」
・日程：2014年6月19日(木)
・放送時間：21:00-22:48
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

6月19日(周四)TBS系列电视节目「想向一个人道歉～感谢恩师SP～」决定出演!!

■6月19日(周四)TBS系列电视节目「想向一个人道歉～感谢恩师SP～」决定出演!!
・播放日程：2014年6月19日(周四)
・播放時間：21:00-22:48
・栏目网站： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

【MC】ブラックマヨネーズ（吉田敬・小杉竜一）、小林麻耶
【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ（※50音順）
【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン（※50音順）

May J.が中学時代の先生に本気の謝罪！歌姫May J.誕生のルーツに迫る！

【主持人】黑色美乃滋（吉田敬・小杉龙一）、小林麻耶
【道歉者】石田纯一、杉田Kaoru、May J.、辽河Haruhi（※以50音顺排序）
【道歉旁观者】Aki竹城、Cunning竹山、铃木奈奈、中村Ann（※以50音顺排序）

May J.向国中时期的老师真心致歉！直击歌姫May J.诞生的源头！

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime