Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. SKY Perfect TV! Premium Service ch.66...
Finished

[Translation from Japanese to English ] SKY Perfect TV! Premium Service ch.663, Special idol channel Pigoo "DOUBLE CO...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( stella , tearz ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jul 2014 at 12:29 979 views
Time left: Finished

スカパー！プレミアムサービスch.663アイドル専門チャンネルPigoo 「DOUBLE COLORsession1～アップアップガールズ（仮）×東京女子流」21：00～23：00　※初回放送


http://pigoo.jp/pigoohd/

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 12:37
SKY Perfect TV! Premium Service ch.663, Special idol channel Pigoo "DOUBLE COLORsession1～Up Up Girls (TBD) * TOKYO GIRLS' STYLE" 21：00～23：00　*Initial broadcasting

http://pigoo.jp/pigoohd/


（ネットで調べたところアップアップガールズの英語表記がもうひとつUp-front Girls で出てきました。適宜変更お願い致します。）
Review
stella
Rating 51
Translation / English
- Posted at 17 Jul 2014 at 12:50
SKY PerfecTV! Premium Service ch.663 Idol Special Channel Pigoo 「DOUBLE COLORsession1～UP UP GIRLS (temporary)×TOKYO GIRLS' STYLE」21：00～23：00　
※premiere

http://pigoo.jp/pigoohd/
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime