Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Koi no Tubomi rhythm zone Kumi ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Koi no Tubomi rhythm zone Kumi Koda's 31st single. The theme song of a ...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , translatorie ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 13:39 833 views
Time left: Finished

恋のつぼみ

rhythm zone

倖田來未 31th single。関西テレビ・フジテレビ系火曜２２時ドラマ「ブスの瞳に恋してる」主題歌。DVDには恋のつぼみ(MUSIC CLIP)他を収録！

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:51
Koi no Tubomi

rhythm zone

Kumi Koda's 31st single. The theme song of a TV drama "Busu no Hitomi ni Koishiteru" airs Tuesdays at 10 pm on Kansai and Fuji television network . The DVD includes "Koi no Tubomi" (music clip) and more!
nakagawasyota likes this translation
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:32
Koi no Tsubomi (Bud of Love)

rhythm zone

Kumi Koda 31th single. It is a theme song of "Busu no hitomi ni koishiteru" (I'm in love with ugly eyes). The DVD contains a MUSIC CLIPs of "Koi no Tsubomi" and other songs!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime