Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「RADIO WE!」 ◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「RADIO WE!」 ◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』 日程：6/25(水) 時間：23:00～24:00

Original Texts
「RADIO WE!」

◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』
日程：6/25(水)
時間：23:00～24:00
fnishej
Translated by fnishej
「RADIO WE!」

◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』
일정：6/25(수)
시간：23:00～24:00

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.4
Translation Time
3 minutes
Freelancer
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

もうすぐ向かいます。 到着は、早くなります。 到着は、少し早くなります。 到着は、いつも通りです。 到着は、少し遅くなります。 到着は、遅くなります。 行けないかもしれません。 もうすぐ帰ります。 帰りは、早くなります。 帰りは、少し早くなります。 帰りは、いつも通りです。 帰りは、少し遅くなります。 帰りは、遅くなります。 帰れないかもしれません。
Japanese → Korean
生年月日：1993年7月8日 身長: 187cm 血液型：O 出身地：埼玉県 SOLIDEMOの天真爛漫な20才。 数多くのオーディションに挑戦し、 高校2年の夏に応募した集英社「MEN’S NON-NO」のオーディションに 合格し、2010年3月から専属モデルとなる。 好きな言葉は""スーツ""
Japanese → Korean
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!! イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!! 今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!! 2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！ http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
Japanese → Korean
フジテレビ「2015 FNS歌謡祭」 12/2（水）19:00~23:18 フジテレビ系『2015 FNS歌謡祭』に出演が決定しました！ 詳しくは番組公式HPまで！ 『2015 FNS歌謡祭』オフィシャルサイト：http://www.fujitv.co.jp/FNS/
Japanese → Korean

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
Japanese → Korean
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
Japanese → Korean
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
Japanese → Korean
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
Japanese → Korean