Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Spanish ] メッセージありがとうございます。 こちらの商品については配送いたしました。 海外配送のため2,3週間ほど時間を頂きます。 よろしくお願いします。 しばし...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
こちらの商品については配送いたしました。
海外配送のため2,3週間ほど時間を頂きます。
よろしくお願いします。
しばしお待ちください。
こちらの商品については配送いたしました。
海外配送のため2,3週間ほど時間を頂きます。
よろしくお願いします。
しばしお待ちください。
Translated by
fujisawa_2014
Muchas gracias por su mensaje.
Por ser un envío al exterior puede tardar 2 ó 3 semanas.
Esperamos contar con su comprensión.
Por favor espere un poco.
Por ser un envío al exterior puede tardar 2 ó 3 semanas.
Esperamos contar con su comprensión.
Por favor espere un poco.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 80letters
- Translation Language
- Japanese → Spanish
- Translation Fee
- $7.2
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
fujisawa_2014
Standard
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。