Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 7/2発売 浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！ 浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店 スペシャルコラボ決定！ ■浜崎あゆみ初の衣装展開...
Original Texts
ショッピングバッグは7/1(火)商品入荷時よりお渡し致します。
※タワーレコード渋谷店1Fまたは3Fのレジにてご購入された方のみ対象となりますのでご注意下さい。
※ショッピングバッグは先着となります。数に限りがありますのでお早めに！
■『Colours』スペシャル店頭キャンペーン決定！
タワーレコード渋谷店入口にて、『Colours』スペシャル店頭キャンペーンを実施致します！
期間中にタワーレコード渋谷店にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」をご購入頂いた方に抽選券をプレゼント！
抽選で「Colours」告知ポスターをプレゼント致します。
※タワーレコード渋谷店1Fまたは3Fのレジにてご購入された方のみ対象となりますのでご注意下さい。
※ショッピングバッグは先着となります。数に限りがありますのでお早めに！
■『Colours』スペシャル店頭キャンペーン決定！
タワーレコード渋谷店入口にて、『Colours』スペシャル店頭キャンペーンを実施致します！
期間中にタワーレコード渋谷店にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」をご購入頂いた方に抽選券をプレゼント！
抽選で「Colours」告知ポスターをプレゼント致します。
购物包在7/1(星期二)商品入荷后交付。
※请注意只针对Ｔｏｗｅｒ唱片涩谷店的1楼或者3楼的收款处购买的客人。
※购物包按到场顺序。数量有限请抓紧购买！
※请注意只针对Ｔｏｗｅｒ唱片涩谷店的1楼或者3楼的收款处购买的客人。
※购物包按到场顺序。数量有限请抓紧购买！
■『Colours』特别店活动決定！
Ｔｏｗｅｒ唱片涩谷店入口、实施『Colours』特别店活动！
活动期间给在Ｔｏｗｅｒ唱片渋谷店购买浜崎步NEW ALBUM「Colours」的客人抽奖券！
抽奖奖品是「Colours」预告画报。
Ｔｏｗｅｒ唱片涩谷店入口、实施『Colours』特别店活动！
活动期间给在Ｔｏｗｅｒ唱片渋谷店购买浜崎步NEW ALBUM「Colours」的客人抽奖券！
抽奖奖品是「Colours」预告画报。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1022letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $91.98
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
meilan
Freelancer
kimurakenshi
loving different language ～翻訳が好き～
Characteristics of Translations through Conyac
