[Translation from Japanese to French ] すでに商品は発送済です。返品を希望しますか？その場合は往復の送料はあなた自身のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。ご連絡お待ちしております。

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by muttuwo at 01 Jul 2014 at 21:01 2572 views

Time left: Finished

すでに商品は発送済です。返品を希望しますか？その場合は往復の送料はあなた自身のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。
ご連絡お待ちしております。

Votre commande a déjà été expédié. Souhaitez-vous vraiment retourner le produit ? Si c'est le cas, le frais de port de retour sera à votre charge.
Dans l'attente de votre réponse,
Cordialement,

Detail Read All

Client

muttuwo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to French ] すでに商品は発送済です。返品を希望しますか？ その場合は往復の送料はあなた自身のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。 ご連絡お待ちしております。

Client

Log In

[Translation from Japanese to French ] すでに商品は発送済です。返品を希望しますか？その場合は往復の送料はあなた自身のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。ご連絡お待ちしております。