Original Text / Japanese
Copy
あなたがあまり利益が無いようでしたら、私へのマージンは不要です。
あなたが儲からなければ私も儲からないので。
また、決済はpaypalだけのようです。
それでは必要なものと数量を以下までメールしてください。
Webショップの担当者は社長の奥さんです。
それではよろしくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
58
Translation / English
- Posted at 12 May 2011 at 19:41
If you don't get much benefit, you don't need to pay a margin to me.
When you don't have profits, I don't have profits as well.
In addition, the way of settlement seems only by PayPal.
So, please E-mail to the wife of the president who is in charge of web shop about what you need and the quantity.
Best Regards,
When you don't have profits, I don't have profits as well.
In addition, the way of settlement seems only by PayPal.
So, please E-mail to the wife of the president who is in charge of web shop about what you need and the quantity.
Best Regards,
★★★★☆ 4.0/1
Rating
55
Translation / English
- Posted at 12 May 2011 at 20:28
If you offer little benefit, there is no need to pay the margin for me.
If it is not profitable for you, it is also not profitable for me.
And also, it seems that the settlement is Paypal only.
So, please mail for the following address what you need and its quantity.
The person in charge on the web shop is the president's wife.
Thank you for your cooperation.
If it is not profitable for you, it is also not profitable for me.
And also, it seems that the settlement is Paypal only.
So, please mail for the following address what you need and its quantity.
The person in charge on the web shop is the president's wife.
Thank you for your cooperation.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
If you cann't get much, you don't have to pay margins to me.
When You can't get much, so neither do I.
I know you pay only through Paypal.
Then, please send the mail to the address below about the items and number of the pieces you want.
The owner's wife takes charge of the Web shop.
Thank you.
- Posted at 12 May 2011 at 20:01
If you cann't get much, you don't have to pay margins to me.
When You can't get much, so neither do I.
I know you pay only through Paypal.
Then, please send the mail to the address below about the items and number of the pieces you want.
The owner's wife takes charge of the Web shop.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価ありがとうございます。