conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for taking your time to contact me. Regarding the thing you pointed...

This requests contains 119 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiro_ure_87 , acdcasic , man_domain ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by holy_1225 at 24 Jun 2014 at 19:08 8857 views
Time left: Finished

お忙しいところご連絡いただきありがとうございます。

ご指摘いただきました件につきまして
現在の注文を一旦返金いただき、再度注文させていただきたいと思います。

お手数をおかけいたしますが
返金処理のご対応をしていただけますようよろしくお願いします。

Thank you for taking your time to contact me. Regarding the thing you pointed out, I'd like to cancel my order once with a refund, then order again.

Sorry to bother you, but can you please cancel my order and refund to me?

Regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime