Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Spanish ] メッセージありがとうございます。 ３DSにはリージョンコードあるため、北米版やスペインで販売されている３DSと日本で販売されている３DSの互換性はない可...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , 3_yumie7 ) and was completed in 3 hours 20 minutes .

Requested by ngopwrjtgmnor at 22 Jun 2014 at 11:25 2101 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。

３DSにはリージョンコードあるため、北米版やスペインで販売されている３DSと日本で販売されている３DSの互換性はない可能性があります。
日本のゲームソフトを遊ぶためには
日本の３DSを買う必要があります。

Muchas gracias por su mensaje.

Como la 3DS tiene códigos de región, es posible que las que venden en américa del norte o en España no sean compatibles con las que venden en Japón.
Por lo tanto, para juegar juesgos japoneses es necesario comprar una 3DS japonesa.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime