[Translation from English to Japanese ] Ok. I will mail it FedEx tomorrow. Is this house or business address and can ...

This requests contains 102 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sebastian , marinesnow , kobuta ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by ziqp7248 at 12 May 2011 at 08:51 1251 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Ok. I will mail it FedEx tomorrow. Is this house or business address and can I get phone # to include?

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2011 at 08:53

了解しました。FedExにて明日発送します。これは自宅の住所ですか、会社の住所ですか？電話番号も教えていただけますか？

Review

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2011 at 09:07

OKです。明日、荷物をFedExで送ります。これは自宅の住所ですか？仕事場の住所ですか？記入しなければいけないので、電話番号も教えていただけますか？

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 May 2011 at 09:00

OKです。明日、FedExへメールします。これは自宅用アドレスですか？それとも仕事用のものですか？電話番号も教えてくれますか？

Review

Detail Read All

Client

ziqp7248

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Ok. I will mail it FedEx tomorrow. Is this house or business address and can ...

Client

Log In