conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. us346 "Hi, I will need my refund for...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] us346 "Hi, I will need my refund for the other pants size M that is not avai...

Original Texts
us346
"Hi, I will need my refund for the other pants size M that is not available. ".



yyokoba
Translated by yyokoba
us346
「こんにちは。在庫がなかったもう一つのＭサイズのパンツの分の返金が必要です。」

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.92
Translation Time
5 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Xiaomi Unveils Super-cheap 40-inch Smart TV for just $322 Xiaomi took the wraps off a 40-inch model of its smart TV Mi TV 2 today. The Chinese smart device brand has earned a name for selling high-spec gadgets at low price tags, and its Mi TV range is no exception. The new smart TV is priced at only RMB1,999 (US$322), and will be on sale from March 31. As for the specs: Mi TV 2 boasts a 40-in...
English → Japanese
This is an issue related to an iOS 10 fix that we implemented to prevent any damage to your [A], but no worries we will get you paired. Try these steps in order for me please. 1. Force close the app. 2. Go into the Bluetooth settings on your phone. 3. Under my devices click on your [A] which will have a few numbers next to it and select "Forget Device." If you have more than one [A] be sure...
English → Japanese
The MOQ for aaa is 10, it’s difficult to ship to Japan (as we noticed before). Why would it be hard to sell the different colors?
English → Japanese
A bonus “paint hair with me” segment because I just had to share these incredible water based brush markers from Amazon – Kuretake Zig Manga Clean Color Real Brush (Brick Beige which matches the Authentic Reborn dark brown eyebrow shade perfectly!) Highly recommend these if you’re transitioning from pencils and not ready to do free hand hair painting with a fine liner. They are transformative,...
English → Japanese

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English