conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you please tell me the current status of the order number VIP2014052942...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawaii , eigoya-sam , dosanko ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yasuhito at 18 Jun 2014 at 02:34 1536 views
Time left: Finished

注文ナンバーVIP2014052942201はどうなっていますか？
発送しているのですか？

顧客からクレームがきています。
１８日までに必要と言われてます。

１８日までに納入できないのであれば、発送せず返金してください。
返信も必ずするように。

以上。

Can you tell me the status of the order number VIP2014052942201?
Have you shipped it?

We have received a claim from our customer.
The customer will need it by the 18th.

If we cannot deliver it by the 18th, please don't ship it and refund his money to him.
Also, please reply to his emails.

Thanks.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime