Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to Japanese ] 9103 Debido a recepción de correo indicando no disponibilidad del producto. ...
Original Texts
9103
Debido a recepción de correo indicando no disponibilidad del producto.
5118
Buenos días. Yo sigo interesado en la adquisición del producto, si son Uds. los que no disponen de stock procedan a cancelar el pedido, yo no he solicitado su cancelación.
Debido a recepción de correo indicando no disponibilidad del producto.
5118
Buenos días. Yo sigo interesado en la adquisición del producto, si son Uds. los que no disponen de stock procedan a cancelar el pedido, yo no he solicitado su cancelación.
9103
商品が在庫切れという連絡をメールで受け取ったため。
5118
こんにちは。まだ商品を購入したい気持ちに変わりはありません。もしそちらに在庫が無いというのなら、そちらで注文キャンセルの手続きを行って下さい。私がキャンセルしてくれと頼んでいるのではありません。
商品が在庫切れという連絡をメールで受け取ったため。
5118
こんにちは。まだ商品を購入したい気持ちに変わりはありません。もしそちらに在庫が無いというのなら、そちらで注文キャンセルの手続きを行って下さい。私がキャンセルしてくれと頼んでいるのではありません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 249letters
- Translation Language
- Spanish → Japanese
- Translation Fee
- $5.61
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
amite
Characteristics of Translations through Conyac
