Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. We have ban on import refrigerators i...
Finished

[Translation from English to Japanese ] We have ban on import refrigerators in country.Laundry machines i will get ba...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , katjen , bam_yoko ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by okotay16 at 15 Jun 2014 at 05:00 1641 views
Time left: Finished

We have ban on import refrigerators in country.Laundry machines i will get back to you about LCD TVS are they easy to work PAL system? Can you arrange sample of Cellphone and Computer.

bam_yoko
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2014 at 05:49
当国では冷蔵庫の輸入は禁止されています。洗濯機は送ります。LCDとTVSについてですが、PALシステムでも簡単にできるのでしょうか？携帯電話とコンピューターのサンプルを準備してもらえますか？
Review
katjen
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2014 at 05:43
私のくにでは冷蔵庫の輸入は禁止されています。洗濯機は送れます。LCDとTVSについてですが、PALシステムでも簡単にできますか？携帯とPCのサンプルを用意してもらえますか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2014 at 05:13
当国では冷蔵庫の輸入は禁止されていますが、洗濯機はお届けすることができます。

LCD TVは、PAL SYSTEMの活用しても問題ありませんか。

携帯電話及びコンピューターのサンプルをお手配していただけますか。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime