Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Delivery costs $30, since we set a standardised shipping fee for all products...
Original Texts
送料設定を固定に設定しており、すべての商品が30ドルの送料になる形になっております。
返金については下記の送付画像を見てください。
対応については行っております。
すいません。商品については別のところに送ってしまいましたので返金対応で対応で大丈夫であればありがたいです。
商品についてはそちらで処分もしくは受け取ってください。
ご協力感謝致します。
すいませんがこの商品ですが日本からの注文になりますか？
その場合ですと私達は日本からアメリカに送ってアメリカから日本に送ることになります。
返金については下記の送付画像を見てください。
対応については行っております。
すいません。商品については別のところに送ってしまいましたので返金対応で対応で大丈夫であればありがたいです。
商品についてはそちらで処分もしくは受け取ってください。
ご協力感謝致します。
すいませんがこの商品ですが日本からの注文になりますか？
その場合ですと私達は日本からアメリカに送ってアメリカから日本に送ることになります。
All settings for the postage have been fixed, all products are $30 to ship.
Regarding refund, please refer to the image i have attached.
I have started the procedure.
I am sorry, but the goods have been sent to a different address, if is fine with you I would like to respond by issuing a refund.
The goods can be disposed of your end of received.
Thank you for your cooperation.
Can I order these items from Japan?
If we can, we will send them to America from Japan, then send from Japan to America.
Regarding refund, please refer to the image i have attached.
I have started the procedure.
I am sorry, but the goods have been sent to a different address, if is fine with you I would like to respond by issuing a refund.
The goods can be disposed of your end of received.
Thank you for your cooperation.
Can I order these items from Japan?
If we can, we will send them to America from Japan, then send from Japan to America.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
