Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you very much Mr Iwata But I cannot let you lose money on the sale. I...
Original Texts
Thank you very much Mr Iwata
But I cannot let you lose money on the sale.
If you let me have a address where I can mail the Cheque for US$32
I do not mind this.
Best regards
Janet
But I cannot let you lose money on the sale.
If you let me have a address where I can mail the Cheque for US$32
I do not mind this.
Best regards
Janet
Translated by
renay
いわたさんどうもありがとうございます。
しかし私はあなたに今回の販売で損をさせるわけにはいきません。
アドレスを教えて下されば32ドル分の小切手を送ります。
このことに関しては私は気にしませんよ。
よろしくお願いします。
ジャネット
しかし私はあなたに今回の販売で損をさせるわけにはいきません。
アドレスを教えて下されば32ドル分の小切手を送ります。
このことに関しては私は気にしませんよ。
よろしくお願いします。
ジャネット
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 175letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.945
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
renay
Starter