Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. Please know it will take approximately 7 to 21 d...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
商品については7日～21日はかかると見といてください。
すぐには届けられません。
メッセージありがとうございます。
かしこまりました。配送についてはこちらでも早く届くようにはさせていただいておりますので到着までお待ちください。
商品の返品については
日本の住所のあるところにかえしてください。
商品が完全な状態であれば返金には応じます。
メッセージありがとうございます。
商品の写真については送付させて頂きました。
送付ファイルをご確認ください。
商品については7日～21日はかかると見といてください。
すぐには届けられません。
メッセージありがとうございます。
かしこまりました。配送についてはこちらでも早く届くようにはさせていただいておりますので到着までお待ちください。
商品の返品については
日本の住所のあるところにかえしてください。
商品が完全な状態であれば返金には応じます。
メッセージありがとうございます。
商品の写真については送付させて頂きました。
送付ファイルをご確認ください。
Thank you for your message.
Please keep a lookout from a span of 7 to 21 days for goods.
They won't be delivered immediately.
Regarding the return of goods, please return to the Japan address.
If the goods are in a perfect state we will provide a refund.
Thank you for your message.
The images of the merchandise that were sent have been received.
Please check your sent files.
Please keep a lookout from a span of 7 to 21 days for goods.
They won't be delivered immediately.
Regarding the return of goods, please return to the Japan address.
If the goods are in a perfect state we will provide a refund.
Thank you for your message.
The images of the merchandise that were sent have been received.
Please check your sent files.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 230letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.7
- Translation Time
- 11 minutes
Freelancer
berz
Hello, I am a novice translator with aspirations of becoming a professional. ...
Characteristics of Translations through Conyac
