Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The detail of the modification is wri...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The detail of the modification is writen on xxx.txt. Please confirm it. Is it...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( h-gruenberg , biwa ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by abczxcvz at 06 Jun 2014 at 17:00 4694 views
Time left: Finished

変更点の詳細はxxx.txtに書いてあります。確認してください。

以前、お願いした下記の機能の実装は難しいですか？楽しみに待っていたので残念です。

h-gruenberg
Rating 57
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2014 at 17:11
The detail of the modification is writen on xxx.txt. Please confirm it. Is it difficult to install the function below that I asked bfore? I'm disappointed because I was looking forward to.
abczxcvz likes this translation
Review
h-gruenberg
h-gruenberg- over 10 years ago
すいません！writtenのtが一つ抜けていました。
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2014 at 17:08
The details of change is written on the xxx.txt, please confirm it.

Is it difficult to associate the below function I requested before? I feel very since I looked forward to its association.
abczxcvz likes this translation
Review
biwa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2014 at 17:17
There are the details of points changed in xxx.txt.
Please confirm them.

Is the package of following functions I applied formally difficult?
I'm sorry about it, because I've been looking forward to it.
abczxcvz likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime