Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please accept our sincere apologies for the inconvenience caused regarding ou...
Original Texts
こちらの梱包ミスでお客様に多大なご迷惑をお掛けして
誠に申し訳ございません。
今回出荷時間も多くの時間がかかったこと深くお詫びいたします。
一部返金で20ドルほど返させて頂きます。
この商品はamazon.comから注文され私達の倉庫に配送されます。
そこから私達の倉庫を通じてあなたに配送致します。
誠に申し訳ございません。
今回出荷時間も多くの時間がかかったこと深くお詫びいたします。
一部返金で20ドルほど返させて頂きます。
この商品はamazon.comから注文され私達の倉庫に配送されます。
そこから私達の倉庫を通じてあなたに配送致します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I'm sorry for inconvenience from bottom of the heart.
I'm sorry for taking so much times owing to shipping time.
I would like to partly refund 20 dollars.
This item was ordered via amazon.com and will be shippied to our warehouse.
From the place, I would like to ship item to you via our warehouse.
I'm sorry for taking so much times owing to shipping time.
I would like to partly refund 20 dollars.
This item was ordered via amazon.com and will be shippied to our warehouse.
From the place, I would like to ship item to you via our warehouse.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 145letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.05
- Translation Time
- 5 minutes