Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, The delivery date of this order will be on July 22th. According to th...

This requests contains 347 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jojo , ryojiyono , h-gruenberg , tearz , ally ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by lifedesign at 03 Jun 2014 at 17:16 1894 views
Time left: Finished

Hi,

The delivery date of this order will be on July 22th.

According to this order, pls advise us some information as below:

1) Shipping mark
2) do you need Barcode label or not ? If yes, pls inform us your barcode number and the artwork of barcode label with AI format
3) Shipping document
4) Shipping destination
5) Forwarder

こんにちは。
 
ご注文の配達日は7月22日になります。
 
ご注文につきまして、以下の情報をご提供ください。
 
1）発送マーク
2）バーコードラベルが必要かどうか。必要な場合は、バーコードラベルのバーコード番号とアートワークをAI形式でお知らせください。
3）発送伝票
4）発送先
5）運送業者

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime